|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Katalognummer |
Beschreibung der Vignetten |
Zahnung |
|
Format |
|
Farbe |
Notizen und Katalogwert |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Kocher Marken - ingedrukte zegel | | Der Wert für postfrische Kocher Marken wurde übernommen aus Zumstein Spezialkat. 2000 Blatt 207 | |
|
|  |  |  |  | | |
| 1909.9501.b | 1909.9502.d | 1909.9503.a | 1909.9504.c | | |
| | La Chaux-de-Fonds - Vevey | |
| | Ausgabe: 1909. Juni. | Mit Abbildung von Zumstein 117.- |
| |
| 1909. | 9501.a | A. Kocher & Fils - Magasins de l'Ancre - Confections.... | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | violett | 900.00 | |
| 1909. | 9501.b | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | blau | 1,000.00 | Foto | |
| 1909. | 9501.c | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | grün | 900.00 | |
| 1909. | 9501.d | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | rot | 900.00 | |
| | Mit Abbildung von Zumstein 119.- | |
| 1909. | 9502.a | A. Kocher & Fils - Magasins de l'Ancre - Confections.... | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | violett | 110.00 | |
| 1909. | 9502.b | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | blau | 110.00 | |
| 1909. | 9502.c | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | grün | 110.00 | |
| 1909. | 9502.d | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | rot | 110.00 | Foto | |
| | Mit Abbildung von Zumstein 120.- | |
| 1909. | 9503.a | A. Kocher & Fils - Magasins de l'Ancre - Confections.... | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | violett | 475.00 | Foto | |
| 1909. | 9503.b | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | blau | 475.00 | |
| 1909. | 9503.c | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | grün | 475.00 | |
| 1909. | 9503.d | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | rot | 625.00 | |
| | (Träger ohne eingeprägte Briefmarke) | |
|
| 1909. | 9504.a | A. Kocher & Fils - Magasins de l'Ancre - Confections.... | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | violett | 55.00 | |
| 1909. | 9504.b | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | blau | 55.00 | |
| 1909. | 9504.c | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | grün | 55.00 | Foto | |
| 1909. | 9504.d | idem - | gezähnt | [] | 6,0 | x | 4,8 | cm | rot | 55.00 | |
|
| up ▲ | |
| | Sonstige Briefmarkenträger | | Text im leeren Siegelbereich ist nicht enthalten. Dieser Text ist nicht lesbar wenn der Briefmarkenträger mit einem Frankierstempel versehen ist | |
|
| | Der Katalogwert der unten aufgeführten Briefmarkenträger gilt für Objekte mit gestempelten Frankatur und wurde nicht offiziell festgelegt. | |
| | Es ist davon auszugehen, dass der Katalogwert für solche Objekte ohne gestempelte Briefmarke circa 15% beträgt. | |
| | Der Katalogwert für Briefmarkenträger auf Passenden Briefumschlag betragt rund 250 % | |
|
| | Viele Briefmarkenträger haben eine spezielle Kennung „35707“. Unter dieser Nummer wurde von der Firma "Postal" das Patent zur Herstellung dieses Briefmarkenträgers angemeldet. | |
|
|  |  |  |  | | |
| -1908.9611.- | 1913.9620.- | -1939.9621.- | -1915.9649.- | | |
|
|  |  |  |  |  | | |
| -1927.9601.b | -1908.9603.- | -1929.9604.- | -1908.9607.- | -1908.9608.- | | |
|
|  |  |  |  |  | | |
| 1914.0048.- | -1908.9607.- | -1908.9608.- | -1909.9609.- | -1906.9610.- | | |
|
|  |  |  |  |  | | |
| 1966.0017.- | -1927.9601.c | -1909.9612.- | -1909.9612.- | -1908.9613.- | | |
|
|  |  |  |  |  | | |
| -1909.9614.- | -1929.9615.- | -1908.9616.- | -1911.9617.b | -1909.9618.- | | |
|
|  |  |  |  |  | | |
| -1908.9622.a | -1908.9623.- | -1908.9625.- | -1908.9626.- | -1908.9627.- | | |
|
|  |  |  |  |  | | |
| -1908.9628.b | -1908.9629.b | -1908.9630.- | -1913.9631.- | -1914.9632.- | | |
|
|  |  |  |  |  | | |
| -1908.9634.- | -1908.9635.d | -1908.9637.- | -1908.9638.c | -1913.9639.- | | |
|
|  |  |  |  |  | | |
| -1908.9640.- | -1908.9641.- | -1908.9643.- | -1908.9644.- | -1911.9645.c | | |
|
|  |  |  |  |  | | |
| -1908.9646.b | -1908.9647.b | -1908.9648.a | -1908.x032.- | -1909.9650.- | | |
|
| | Adelboden 1400 M.ü.M. - Berner Oberland | Siehe identische Schwester-Jent Briefmarkenträger unter Flims |
| |
| -1927. | 9601.a | Schwester Jent - Hochalpines Kinder-Erholungsheim | gezähnt | [] | 6,4 | : | 4,0 | | blau | 50.00 | |
| -1927. | 9601.b | idem - | gezähnt | [] | 6,4 | : | 4,0 | | braun | 50.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1911. | 9602.- | Hotel Bahnhof Cozzi | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, gelb, grau, grün, rot | 45.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9603.- | Automobiles S.A.G. sur .... | - Vertreter: F. Schlotterbeck |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, grün, rot, schwarz | 30.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1929. | 9604.- | J.M. Bauer - Artikel für Skysport - Freiestrasse 6 | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, grün, rot, schwarz | 30.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1909. | 9605.- | Zwieback "Singer" - Leckerli - Bretzel | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | schwarz, blau, grün, braun, gelb | 30.00 | Foto | |
|
| | Bern - Carouge - Gèneve - München | Generalvertretung f.d. Schweiz J. Arn |
| |
| -1908. | 9606.a | Eberl-Bräu München - Gen.... - Bierdepot E. Bangerter | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | gelbbraun, grau, grün, hellbraun, rot | 50.00 | Foto | |
| -1908. | 9606.b | Eberl-Bräu München - Gen.... - Rud. Schædeli, Carouge | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | gelbbraun, grau, grün, hellbraun, rot | 50.00 | |
|
| | Berne | Diese Briefmarkenträger ist verwendet für die Expo in 1914 Diese Briefmarkenträger ist auch enthalten im Katalog A |
| |
| 1914. | 0048.- | Hors concours - Membre du jury | gezähnt | [] | 5,0 | : | 4,4 | | rotbraun, grün | 24.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9607.- | Chevallex & Gallax - Fabrique de Cartonnages - Rue .... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | grün, rot, braun, hellbraun, schwarz | 40.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9608.- | N. Pedolin's Erben - Wäscherei & Färberei | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | graublau, grün, rot, grau, achwarz | 40.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1909. | 9609.- | Histosan | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, hellbraun, hellgrün, rot | 30.00 | Foto | |
|
| | Domleschg | Diese Briefmarkenträger ist auch enthalten im Katalog A |
| |
| 1966. | 0017.- | 6. Bundeslager (Fr, It) - Sous Camp GE/VD Unterlager | ungezähnt | [] | 6,6 | x | 5,8 | cm | rot | 15.00 | Foto | |
|
| | Engelberg | |
| -1906. | 9610.- | Wintersport - Engelberg | ungezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, grau, rot, schwarz | 50.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9611.- | Alpen Panorama - Hotel & Pension - 1080 MüM | gezähnt | == | 3,7 | x | 4,6 | cm | blau, gelbbraun, grau, grün, rotbraun | 40.00 | Foto | |
|
| | Flims 1150 M.ü.M. - Kanton Graubünden | Siehe identische Schwester-Jent Briefmarkenträger unter Adelboden |
| |
| -1927. | 9601.c | Waldhaus - Schwester Jent - Kindererholungsheim .... | gezähnt | [] | 6,4 | : | 4,0 | | blau | 50.00 | Foto | |
|
| | Genève - Lucerne etc. | |
| -1909. | 9612.- | Excursions suisses - Billets de Départ ....f Cook & Son | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | braun, gelb, grau, grün, hellbraun, rot | 40.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9613.- | Garage National - Robert Charrue - Téléphone 3010 - .... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | mehrfarbig | 50.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1909. | 9614.- | Laboratoires Haarbürger - Produits chimiques Industr.... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, gelb, rot, schwarz | 40.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1929. | 9615.- | Paul Sessely - Articles de voyage | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, gelb, rot, schwarz | 40.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9616.- | Piano's Harmoniums J.B. Rotschy - 8, Rue de Candolle | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | mehrfarbig | 40.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1911. | 9617.a | Postal - Genève-Zürich - Pôle Nord | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, gelb, grau, grün,oliv, rot | 30.00 | |
| -1911. | 9617.b | Postal - Zürich-Genève - Pôle Nord | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, gelb, grau, grün,oliv, rot | 30.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1909. | 9618.- | Ste Ame Perrot, Duval & Co - Automobiles de gdes ma.... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | gelbbraun, grau, grün, rotbraun, schwarz | 30.00 | Foto | |
|
| | Grabs | Patent + Flortis - Arlesheimerstr. 1G - Basel |
| |
| 1913. | 9619.- | Ski-Club Grabs - Gamperney - Derby-Start | gezähnt | == | 4,4 | x | 6,2 | cm | violett | 40.00 | Foto | |
| 1913. | 9620.- | Ski-Club Grabs - Gamperney - Derby -Ziel | gezähnt | == | 4,4 | x | 6,2 | cm | schwarz | 40.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1939. | 9621.- | Winter in Grabs | gezähnt | == | 4,6 | : | 6,6 | | grau, weinrot | 40.00 | Foto | |
|
| | La Chaux-de-Fonds | Eingedruckte Vignetten |
| |
| -1908. | 9622.a | Achille Hirsch - Montres Watches - Relojes U.... - Invar | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | rot | 40.00 | Foto | |
| -1904. | 9622.b | Achille Hirsch - Montres - Uhren Relojes - Vigilant - W.... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | rot | 40.00 | |
|
| | La Chaux-de-Fonds | |
| -1908. | 9623.- | Tell Humbert - Teinturerie - Lavage Chimique | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | gelb, grau, grün, schwarz | 50.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1939. | 9624.- | Huguenin Frères & Co. - Boites de montres - Artistiq.... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | mehrfarbig | 50.00 | |
|
| | Lenzerheide | |
| -1908. | 9625.- | Wintersport | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, hellbraun, schwarz | 50.00 | Foto | |
|
| | Linthal | |
| -1908. | 9626.- | Braunwald Bahn | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | grau, blau, grün, rot, blau, gelb, schwarz | 30.00 | Foto | |
| -1908. | 9626.= | idem - | - (Heft mit 10 Briefmarkenträger) |
| gezähnt | [] | 6,5 | : | 4,9 | | grau, blau, grün, rot, blau, gelb, schwarz | 300.00 | |
|
| | | |
| -1908. | 9627.- | Hôtel Beatus | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | grün, braun, grau, oliv, schwarz | 30.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9628.a | Passuger - Heil-Quellen | - HB 3. +35707 |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, grau, grün, dunkelrot, schwarz | 30.00 | Foto | |
| -1908. | 9628.b | Passuger = Heil-Quellen | - H.B. 3 - (ohne "+35707") |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, grau, grün, rot, schwarz | 30.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9629.a | Winkler & Co. A.G. - Kraft- & Eisen Essenz | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, grau, grün, hellbraun, schwarz | 30.00 | |
| -1908. | 9629.b | idem - | - (rote statt dunkelrote Text) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, grün, hellbraun, schwarz | 30.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9630.- | Osterwalder's Sohn, J.N. | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | mehrfarbig | 50.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1913. | 9631.- | Fankhauser-Burger - Tuch- & Confectionsgeschäft | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | mehrfarbig | 50.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1914. | 9632.- | A la Mercière - Bonneterie Mercerie - J. Dormond | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | purpur | 40.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1939. | 9633.- | Weinhandlung - von Joh s Fisch | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | mehrfarbig | 50.00 | |
|
| | | |
| -1908. | 9634.- | Wiesendanger | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | mehrfarbig | 50.00 | Foto | |
|
| | (Zürich) | Ausgabe von Ernst Doelker Clichefabrik, Militärstr. 48=50, Zürich Es handelt sich nicht um einene Briefmarkenträger sondern um eine "Umschlagmarke" |
| |
| -1908. | 9635.a | Ernst Doelker Clichefabrik, M.... | (Abbildung: Matterhorn) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, grün | - blauer Trägerrand | 10.00 | |
| -1908. | 9635.b | idem - | - (Abbildung: Matterhorn) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | rot, rot | - gelbgrüner Trägerrand | 10.00 | |
| -1908. | 9635.c | idem - | - (Abbildung: Matterhorn) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | graublauer Trägerrand | - graublauer Trägerrand | 10.00 | |
| -1908. | 9635.d | idem - | - (Abbildung: Matterhorn) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | grün, rot | - roter Trägerrand | 10.00 | Foto | |
| -1908. | 9636.a | (ohne Text) | - (Leerfach statt Matterhorn) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blauer Trägerrand | 10.00 | |
| -1908. | 9636.b | idem - | - (Leerfach statt Matterhorn) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | gelbgrüner Trägerrand | 10.00 | |
| -1908. | 9636.c | idem - | - (Leerfach statt Matterhorn) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | graublauer Trägerrand | 10.00 | |
| -1908. | 9636.d | idem - | - (Leerfach statt Matterhorn) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | roter Trägerrand | 10.00 | |
| -1908. | 9636.e | idem - | - (Leerfach statt Matterhorn) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | weinroter Trägerrand | 10.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9637.- | Boli & Co. - Lack- und Firniss-fabrik | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | graublau, rotbraun, braun, oliv, grün, rot | 30.00 | Foto | |
|
| | Zürich | Badertscher & Co. Automobil A.G. wurde 1906 gegründet als Autohändler und Werkstatt. 1908 ging das Unternehmen an die Uto-Automobile A.G. über |
| |
| -1908. | 9638.a | Brasier - Badertscher & Co. Automobil A.G. - Uto-Gar.... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | braunrot, gelb, grau, grün, violett, schwarz | 40.00 | |
| -1908. | 9638.b | Lorraine-Dietrich - Badertscher & Co. Automobil A.G. .... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | braunrot, gelb, grau, grün, violett, schwarz | 40.00 | |
| -1908. | 9638.c | Martini - Badertscher & Co. Automobil A.G. - Autom.... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | braunrot, gelb, grau, grün, violett, schwarz | 40.00 | Foto | |
| -1908. | 9638.d | Mercedes - Badertscher & Co. Automobil A.G. - Uto-.... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | braunrot, gelb, grau, grün, violett, schwarz | 40.00 | |
|
| | Zürich | Es handelt sich nicht um einene Briefmarkenträger sondern um eine "Umschlagmarke" |
| |
| -1913. | 9639.- | Henri Marchev - Bonneterie - Agenturen Représenta.... | gezähnt | [] | 5,1 | x | 3,7 | cm | rot | 10.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9640.- | New departure - Badertscher & Co. Automobil A.G. | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, schwarz, rotbraun, grün, oliv | 30.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9641.- | Rüegg-Nægeli & Co | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | oliv, rot, blau, braun | 30.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1939. | 9642.- | (ohne Text) - Essig, Oel, Pfeffer, Senf, Zimmt | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | mehrfarbig | 50.00 | |
|
| | | |
| -1908. | 9643.- | Champagne Bollinger - DryExtraQuality - .... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | grau, braun, rot, schwarz | 50.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9644.- | Der kluge Mann baut vor. | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, grau, rot, schwarz | 40.00 | Foto | |
|
| | (Schweiz) | Die Abfolge der Texte: 'Ed. Suisse', 'Ed. International', 'Guides Chaffaro', 'Guide Suisse', 'Schweizer Guide' und 'Touriste Chaffaro' wird unten im Uhrzeigersinn aufgeführt: oben - rechts - unten - links |
| |
| -1911. | 9645.a | Edition Suisse - Touriste Ch.... - Guides Ch.... - Ed. In.... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau | 30.00 | |
| -1911. | 9645.b | Guide Suisse - Guides Ch.... - Schw.... Guide - Touri.... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau | 30.00 | |
| -1911. | 9645.c | Schw.... Guide - Guides Ch.... - Guide Suisse - Touri.... | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau | 30.00 | Foto | |
|
| | | |
| -1908. | 9646.a | Guerre à l'absinthe - Kampff gegen den Absinth | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, braun, gelb, graugrün, rot, rosa | 25.00 | |
| -1908. | 9646.b | idem - | - (graue gestreifte statt braune Drache) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | gelb, grau, graugrün, rot, rosa | 25.00 | Foto | |
| -1908. | 9646.c | idem - | idem - (ohne weisse Fläche vor dem Briefmarke) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | idem - (mit Kreuz auf dem Wappen) | 40.00 | |
|
| | (Schweiz) | Diese Briefmarkenträger sind auch verwendet in Frankreich |
| |
| -1908. | 9647.a | Guerre à l'alcool - l'alcool abrutit - l'absinthe rend fou - .... | gezähnt | [] | 3,6 | x | 3,1 | cm | grün | 30.00 | |
| -1908. | 9647.b | idem - | gezähnt | [] | 3,6 | x | 3,1 | cm | rot | 30.00 | Foto | |
|
| | (Schweiz) | |
| -1908. | 9648.a | Kinder-Mehl Galactina | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | gelbbraun, graublau, schwarz, grün, rot | 30.00 | Foto | |
| -1908. | 9648.b | Galactina = Alimento por los niños | gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | gelbbraun, graublau, schwarz, grün, rot | 30.00 | |
|
| | (Schweiz) | Diese Briefmarkenträger ist auch enthalten im Katalog A |
| |
| -1908. | x031.- | Oni korespondas en esperanto - 2 spesdekoj - Svisl.... | gezähnt | [] | 4,6 | : | 4,0 | | grün | 40.00 | Foto | |
|
| | (Schweiz) | |
| -1915. | 9649.- | Halbkonfectionierte Blouse & Roben - Wolle Leinen - .... | gezähnt | == | 3,7 | x | 4,6 | cm | grau, grün, rot | 45.00 | Foto | |
|
| | (Schweiz) | Briefmarkentrager verwendet, mit Stempeldatum 23.7.08 auf Brief von Laboratoires Sauter, Genève |
| |
| -1909. | 9650.- | .... | (Text unlesbar- ??....is-injura ??) |
| gezähnt | [] | 4,6 | x | 3,7 | cm | blau, gelb, grün, rot | 45.00 | Foto | |
|
| | Mehrere französischen Briefmarkenträger mit Schweizer Briefmarken sind bekannt, z.B. auf Trägern von "l'Absinthe" und "Vin Mignon" | |
|
| up ▲ | |
|
|